小重山·春到长门春草青原文、翻译及赏析|阅读答案_李清照诗词_古诗百科 

古诗百科

小重山·春到长门春草青

朝代:宋代

作者:李清照

原文:

春到长门春草青,江梅些子破,未开匀。
碧云笼碾玉成尘,留晓梦,惊破一瓯春。
花影压重门,疏帘铺淡月,好黄昏。
二年三度负东君,归来也,著意过今春。
评分:
678910

阅读答案

写翻译 写翻译

【小重山·春到长门春草青翻译及注释】

【翻译】春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住清晨的好梦, 咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。【注释】①长门:汉代宫殿名。汉武帝的皇后陈阿娇被废黜之后,曾在长门宫居住,后此宫用来指代失宠的嫔妃居住的地方。②些子:一点儿。③萤碧云:指青绿色的团茶。④瓯:茶杯。⑤东君:出自屈原的《楚辞》,其中以东君为日神。此处指春光。 小重山·春到长门春草青翻译及注释详细查看

相关赏析

写赏析 写赏析

小重山·春到长门春草青赏析

  【赏析】

崇年五年(1106年),宋徽宗下诏毁元禧党人碑,大赦天下,重新启用元裙党人。党人之禁终于被废除,此前因党祸避难乡里的李清照得以回京与丈夫团聚。对于这件让人欢喜鼓舞的乐事,李清照借《小重山》一首表达了欣喜之隋。

“春到长门春草青”,起调是五代花间派词人薛绍蕴《小重山》中的原句,词中还有“愁极梦难成。

红妆流宿泪,不胜情”之句,抒写宫怨;李清照未改一字直接套用成句,表达了相类的情感。昔日汉武帝刘彻曾向陈阿娇

作者介绍

李清照
李清照 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,...
猜您喜欢的分类:
微信公众号

Copyright © 2008 - 2017 www.gushibaike.cn, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |
window._bd_share_config={"common":{"bdSnsKey":{},"bdText":"","bdMini":"2","bdMiniList":false,"bdPic":"","bdStyle":"0","bdSize":"16"},"slide":{"type":"slide","bdImg":"0","bdPos":"right","bdTop":"230.5"},"image":{"viewList":["qzone","tsina","tqq","renren","weixin"],"viewText":"分享到:","viewSize":"16"},"selectShare":{"bdContainerClass":null,"bdSelectMiniList":["qzone","tsina","tqq","renren","weixin"]}};with(document)0[(getElementsByTagName('head')[0]||body).appendChild(createElement('script')).src='http://bdimg.share.baidu.com/static/api/js/share.js?v=89860593.js?cdnversion='+~(-new Date()/36e5)];